香港生活札记(十八)香港潮语

发布时间:2022年05月30日

       免责声明:请尊重作者的劳动成果,

转载此人生笔记时请注明作者及出处。否则追究其法律责任。俗话说, 潮语一般是指时下年轻人口中的一些流行词。如果你看或听过香港的潮州方言, 你可能根本不明白其中的意思, 比如:曲冀、好合等。起初听起来有点奇怪, 但还蛮有趣的。要融入香港年轻人的圈子, 懂得说潮州话是很重要的。以下是一些香港年轻人经常使用的潮话:O Tsui。当您看到或听到某事时感到无助时……有时会被称为(o Sun Tsui)。并且你感到很惊讶, 很奇怪。当你看到有人在做一些非常不寻常的事情时会使用它, 你可以这么说。这很令人困惑。
       这就是你在害怕和胆怯时说的。比如考试快到了, 你还没准备好, 或者你要去面试, 你很害怕, 你会说:“哇。好0愿意糊底。”这意味着你不应该这么害怕, 底线是一样的混乱。一个好的Hea, 就是一个人做事不太在意, 可以随随便便地把事情做完, 不用多想。同时, 也可以说, 他总是懒惰, 提不起精神。
       因此, “学李真是赫赫强, 赫克利赫”。也就是说, 学习的科目让人觉得不需要太多的时间和精力, 感觉像是一些相对容易的科目。吹水就是和人聊天。有时候, 如果你说某人会说话, 那说明这个人说话不是很认真, 只是说说而已。很颓废 这是形容很颓废, 或者觉得很累, 真的很想睡觉, 或者经常无精打采, 有点生气, 不是很好的感觉。比如:大厅生活, 不可能每天吃这么多, 说不定吃点方便面、杯面, 然后你就会觉得:“吃饭很颓废”。在BU住宿食堂, 有一种很便宜的10块钱的饭菜, 叫做颓废饭, 可能味道一般, 而且选择也不多, 所以才有了这个有趣的名字!!废话(0翕)是指人家说的没有意义, 也不是重点, 胡说八道。朋友的底线很容易知道, 就是跟人很亲近, 很熟悉, 聊得很开。 Haochuan/chuanjui 指说话傲慢, 对别人略带讽刺意味的人, 使大声音有不好的感觉, 往往是负面的。但有时他们会取笑别人。
       如果一个人只是在大学读书, 不参加学校或宿舍的任何活动, 每天下课后立即回家或回宿舍, 我们会说这个人是一个很好的折扣。 (最严重的情况是你连他是你的系都不知道, 只有他出现在考试的时候你才知道) Shibu其实是英文SUPPORT的音译, 比如“你不必是怕, 我们给你涩”潮男/潮爆指的是人的衣着、品味或思想都很前卫, 都走在潮流的最前沿。是一个积极的词潜水为逃避责任故意失踪, 无人接听, 电话无人接听。通常在进行 GroupProject 或 GroupPresentation 时最常见。我们将描述那个人潜水。濑户遇到了一些出乎意料的麻烦或坏事。
       如果安排你和一个经常潜水的同学一起做一个小组项目, 濑户笑起来会很有趣。事情总是让你笑。凯 当你做出一些无知和愚蠢的行为时,

人们会说你是凯在滴汗。当你遇到一些尴尬、无助、不知如何反应的时候, 你可以说“看到我不知道该怎么处理她的行为, 我在滴汗”。卖飞佛是英文myfavourite的音译。比如“吃寿司就是卖飞佛”,

请参考香港浸会大学博客圈http://q.blog.sina.com.cn/hkbu_cn或http://cn.hkbu.edu.hk/俱乐部/论坛显示 .php?fid=6

返回到上一页>>

友情链接:

Copyright © 2007 公关顾问有限公司 gongguanguwenyouxiangongsi ,All Rights Reserved (motixdesign.com)